სონეტი #66

თარგმანი: კოტე ყუბანეიშვილი

 

ცხოვრებისაგან გადაღლილი მე სიკვდილს ვნატრობ,
კეთილშობილის როცა ვხედავ გამათხოვრებას,
პატიოსნება ილახება როდესაც ვატყობ,
ან უვარგისი როგორ იხდენს კარგად ცხოვრებას.

სრულყოფილება აღარ ფასობს რადგანაც ახლა,
უმანკოება ითელება რადგან უხეშად,
არარაობა რადგან ურცხვად მიიწევს მაღლა
და ძლიერებას სიკვდილიღა რჩება ნუგეშად,

რადგანაც სიბრძნის სისულელემ მიიღო სახე,
პირდაპირობას რადგან თვლიან უბრალოებად,
რადგან სიკეთეს ბოროტებამ დაუგო მახე
და ხელოვნება გადაიქცა ამაოებად –

ჩემი გონება ასეთ ყოფას მშვიდ სიკვდილს არჩევს,
მაგრამ არ მინდა, ჩემი სატრფო მარტო რომ დარჩეს.

Advertisements

About ქეით ალუკარდი

საყოველთაო ნორმირების კულტით გამთბარი –ბიუროკრატი ვარ! როცა მიმითითებენ ჭეშმარიტებაზე, მე თითს ვუყურებ
This entry was posted in კატეგორიის გარეშე and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to სონეტი #66

  1. tamuna ამბობს:

    ususuri targmania

    Like

დატოვე კომენტარი

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s